traduction de toutes les abreviations et mots anglais du jeu:
CS = Counter-Strike
CSS = Counter-Strike : Source
Team = équipe.
Teams = se dit pour inciter un équilibrage des autres joueurs
Teammate = coéquipier
CT ou anti ou AT = Counter-Terrorist ou anti-terroriste.
T ou terro = Terrorist ou terroriste.
Map = Carte de jeu, c'est le monde dans lequel évoluent les joueurs.
Knife-round = round joué seulement au couteau (utilisé souvent au debut d'un match pour decider qui commence ct ou terro)
Stay, go t, go ct = se dit au début d'une war après le Knife-round qui signifie "rester" ou changer de côté
Th = Team-Hurt, c'est l'action qui définit qu'un membre d'une équipe tire sur l'un des membres de sa propre équipe.
Tk = Team-Kill, c'est l'action qui définit qu'un membre d'une équipe tue un des membres de sa propre équipe.
Hs = HeadShot, c'est un tir à la tête.
Ms = MouleShot, c'est une balle perdue qui a fini dans la tête. (expression typiquement française)
Ws = WallShot, c'est un tir à travers un mur qui touche l'ennemi.
Bs = Blantant shot, c'est un tir plutôt louche.
Rs = Random shot, c'est une balle perdue qui finit dans la tête. On le qualifie souvent de Ms pour Moule shot.
noReg = une balle qui est tiré en direction de l'ennemi, mais qu'il ne lui fait pas de dommage.
BadServer = un serveur qui ne reg pas.
nRGreg = un balle qui ne REG vraiment pas.
Noob, naab, newbie, noobie, beginner, nub,plow, boon = débutant.
Thx, Ty, Thk, Thnx = merci(THanKS)(Thank You)
Roxor, leet = inverse de noob
Rofl = Alternative à "lol" qui veut dire Rolling On Floor Laughing (rire à s'en rouler par terre).
Lmao = Une autre alternative à "lol" qui veut dire Laughing My Ass Off.
Pgm = ProGaMer, ce sont des joueurs payés pour jouer à Counter-Strike, ils ont un niveau très élevé.
Lvl ou level = le niveau des joueurs, il est défini par 3 grandes catégories : low, middle et high, on peut aussi rajouter à chaque catégorie un + ou un - par exemple : low + OU middle -. [NB : un joueur moyen n'est pas forcément middle, la moyenne des joueurs se situe en low +, un joueur de niveau middle est déjà bien expérimenté].
Gg = GoodGame, signifie belle partie (ou "bien joué"), souvent utilisé à la fin d'une partie.
Np = No Problem (ou De Rien en français).
BS (bombsite) ou BP (bombplant) = c'est l'endroit où l'on doit poser la bombe sur les maps de type DE, souvent désignés par A et B, ils peuvent l'être également par 1 et 2 [notamment sur les maps CPL].
Afk = Away From Keyboard ou A Free Kill, ce terme désigne une personne présente sur le serveur
mais qui ne joue pas [elle est immobile au respawn de son équipe].
Omg = oh my god, OU oh mon dieu.
Gh = good half, se dit en fin de manche d'un match, une alternative au "gg"
Gl hf = ces termes sont souvent employés en début de matches, ils signifient : Good Luck, Have Fun, OU bonne chance et prenez du plaisir.
Ff = Friendly Fire, c'est un paramètre du serveur qui définit si l'on peut blesser ou non ses coéquipiers.
Ffa = Free For All, c'est le mode du jeu Libre de Counter-Strike [c'est le contraire de match].
Frag = lorsque vous tuez un ennemi, vous faites un frag.
Ratio= rapport entre le nombre d'ennemis tués et le nombre de fois où vous êtes mort. [ex: vous tuez 20 personnes et vous êtes mort 3 fois, vous avez un très bon ratio].
Skill= adresse dans le jeu (peut être exprimé sous forme de level, on dit d'un joueur qu'il est "skilled")
Camper = c'est une personne qui se cache et attend que les ennemis passent devant son viseur, ce qui est acceptable en match, mais en FFA, ce n'est acceptable seulement si on est dans l'équipe qui n'a qu'un objectif passif (CT sur les de_, T sur les cs_).
Full auto = tir d'un nombre important de balles sans s'arrêter.
Spawn ou respawn = c'est l'endroit où votre personnage apparait.
Kick = action de virer une personne du serveur de jeu.
Ban = action de bannir temporairement ou définitivement une personne du serveur de jeu.
Cheat = c'est un programme qui permet de tricher à Counter-Strike, celui qui l'utilise est un cheater.
Eco = abbréviation de économie, mot d'ordre indiquant aux joueur d'une équipe de ne pas acheter d'équipement ou alors le strict minimum. Cette tactique est employée généralement lorsque l'équipe est en difficulté face à ses adversaires. Cela permet à l'équipe qui a "éco" d'avoir au round suivant assez d'argent pour acheter des armes et équipements suffisants pour faire face à l'adversaire, afin de reprendre l'avantage.
Rush = mot d'ordre indiquant aux membres d'une équipe de foncer dans le tas.
Fake = mot d'ordre indiquant aux membres d'une équipe d'effectuer une man½uvre de diversion dans le but de leurrer l'adversaire sur ses objecitfs.
Backup = mot d'alerte d'un membre indiquant à ses coéquipiers de venir l'aider. Le mot couvre également beaucoup d'autres aspects tactiques
Spotted = mot d'alerte d'un membre indiquant à ses coéquipers qu'il a repéré un élément important (en général la bombe ou des adversaires).
boost jump = bug permettant à un joueur (aidé par un teammate) de sauter anormalement haut
peek = Donner un petit coup oeil
Own = Dans l'expression "Sur ce combat j'ai owné/owned". De l'Anglais, posséder. Se dit lorsqu'un joueur est maître de tous ses combats.
Brb = Be Right Back. De retour dans quelques instants.
Cut = Knife = Couteau (expression française uniquement)
Nice/n1 = bien, belle action, bravo ... un mot excessivement utilisé sur la scène internationnale.
Abréviation sur la map la plus couramment jouée : de_dust 2 : d2
Corn = Corniche, c'est un lieu de la map.
GA/Longue = Grande Allée.
Middle = Le milieu de la map.
Middle B = Le milieu de la map côté bombsite B.